Brummen

*1. A brumt wie a Zedelbar. – Gomolcke, 6.

Robinson hat Zeidel-Baar.

*2. Er brummt wie ein Bär. – Kirchhofer, 272.

Von zänkischen oder gern keifenden Personen.

Holl.: Hij bromt als een nordsche beer. (Harrebomée, I, 41.)

*3. Er brummt wie eine Rohrdommel (oder: wie ein Dünenkäfer).

Holl.: Hij bromt als een' duintor. (Sprenger IV, 47.)

[Zusätze und Ergänzungen]

zu 2.

»Er gadt Brummen wie ein Bär, als da yemands vnwürst vmbgadt, mit jm selbsredende oder widerbafftgend.« (Gessner, Thierbuch, XX ^a.)

*4. Brumm wier' an ålda Kåda. (Oberösterreich.) – Baumgarten, 82.

*5. Brumm'n wier an ålda Saubär. (Oberösterreich.)

*6. Er muss brummen. – Frischbier, I, 478.

Büsst eine Gefängnissstrafe ab.

*7. Hei brommt wî e Madeschîter. (Samland.) – Frischbier, II, 443.

Madenscheisser ist eine grosse Fliege, Aas- oder Schmeissfliege.

*8. Ich werde dir was brummen.

Zur Zurückweisung oder Ablehnung eines Begehrs; oft auch mit stärkerem Prädikat: »Mamsell Hochmuth, der wird ihr was brummen.« (Hermes, VI, 405.)

*9. Nur net brummen, 's wird schon kummen.

In Wien zu einem Ungeduldigen, Närrischen.